1
00:00:36,495 --> 00:00:39,206
สาวโสด
2
00:01:37,932 --> 00:01:39,934
คุณกำลังทำอะไรอยู่?
3
00:01:40,434 --> 00:01:42,228
ฉันอยู่ที่นี่มาหลายชั่วโมงแล้ว!
4
00:01:42,311 --> 00:01:45,397
ฉันติดอยู่ในอุโมงค์รถไฟใต้ดิน
เป็นเวลาอย่างน้อยหนึ่งชั่วโมง
5
00:01:45,523 --> 00:01:46,523
ฉันกำลังจากไป
6
00:01:46,565 --> 00:01:48,109
- คุณอยู่ที่ไหน?
- ที่บาร์.
7
00:01:48,234 --> 00:01:50,444
เท้าของฉันเมื่อยล้า
ฉันอยากจะนั่งลง
8
00:01:50,569 --> 00:01:52,154
เราไปนั่งตรงนั้นกันเถอะ
9
00:01:59,453 --> 00:02:01,705
อย่าบอกนะว่าคุณจะหน้าบูดบึ้ง
10
00:02:01,997 --> 00:02:03,541
เอาล่ะ โอเค
11
00:02:14,093 --> 00:02:15,678
อยากดื่มอะไรไหม?
12
00:02:16,762 --> 00:02:19,014
- กาแฟ
- มันจะไม่ทำให้คุณไฮเปอร์เหรอ?
13
00:02:19,348 --> 00:02:22,059
- นั่นคือการขุดเหรอ?
- ใช่ มันเป็นการขุด
14
00:02:30,693 --> 00:02:32,528
คุณใส่เสื้อสเวตเตอร์ตัวนั้นเหรอ?
15
00:02:32,653 --> 00:02:34,113
ฉันคิดว่าคุณเกลียดมัน
16
00:02:34,238 --> 00:02:36,657
- ฉันไม่เคยพูดอย่างนั้น
- คุณทำ. คุณลืม.
17
00:02:37,116 --> 00:02:38,784
โอเค แล้วไงล่ะ?
18
00:02:38,909 --> 00:02:41,871
ไม่มีอะไร. ฉันจะสั่งกาแฟ
ก่อนที่เราจะต่อสู้
19
00:02:44,498 --> 00:02:46,167
ขอกาแฟสองแก้วครับ
20
00:02:54,258 --> 00:02:56,927
รอสักครู่.
คุณไม่ทำเกินไปสักหน่อยเหรอ?
21
00:02:58,053 --> 00:03:00,347
ขยับก้นแบบนั้น!
22
00:03:00,431 --> 00:03:01,724
คุณบ้าเหรอ?
23
00:03:01,849 --> 00:03:04,101
คุณไม่เห็นทาง
พวกคุณดูคุณสิ!
24
00:03:04,518 --> 00:03:07,062
คุณเป็นอะไรหรือเปล่าอิจฉา?
25
00:03:07,605 --> 00:03:10,858
อิจฉา ไม่ใช่สิ แต่คุณเป็น
อวดมันจริงๆ
26
00:03:10,941 --> 00:03:12,902
คุณอยากให้ฉันเดินแบบไหน?
27
00:03:13,194 --> 00:03:15,613
คุณสบายดี.
แขกของโรงแรมจะลงจากรถ
28
00:03:15,821 --> 00:03:19,158
คุณเสียใจเพราะทีมของคุณแพ้
แล้วคุณจะบูดบึ้งไปหลายวันเหรอ?
29
00:03:34,215 --> 00:03:35,257
แล้วข่าวล่ะ?
30
00:03:35,507 --> 00:03:38,636
ไม่ใช่ตอนนี้ คุณงอนเกินไป
คุณจะรับมันไม่ดี
31
00:03:39,929 --> 00:03:41,931
โอ้ใช่?
แล้วเมื่อไหร่จะบอกล่ะ?
32
00:03:42,056 --> 00:03:43,641
ภายหลัง. ฉันไม่รู้.
33
00:03:43,974 --> 00:03:45,017
คุณไม่รู้เหรอ?
34
00:03:45,476 --> 00:03:47,269
ระหว่างนี้ฉันจะเล่นพินบอล โอเคไหม?
35
00:03:47,478 --> 00:03:48,187
คุณใจร้าย.
36
00:03:48,479 --> 00:03:49,813
ฉันใจร้ายเหรอ?
37
00:03:50,272 --> 00:03:52,816
คุณเจ็บปวด!
ฉันก็เหมือนกัน แต่คุณคือหลุม!
38
00:03:54,068 --> 00:03:55,527
ฉันรู้ว่ามันคืออะไร
39
00:03:55,778 --> 00:03:57,029
โอ้ใช่? อะไร
40
00:03:57,321 --> 00:03:59,156
ขอโทษ. ไม่ใช่สำหรับฉันที่จะพูด
41
00:04:18,425 --> 00:04:20,052
ชั้นล่าง.
42
00:04:36,902 --> 00:04:38,153
แม่?
43
00:04:39,029 --> 00:04:40,948
ไม่ ฉันยังไม่ถึงที่นั่น
44
00:04:42,449 --> 00:04:43,951
ใช่ ฉันบอกเขาแล้ว
45
00:04:45,911 --> 00:04:47,830
คุณคาดหวังให้เขาพูดอะไร?
46
00:04:49,873 --> 00:04:51,542
อย่าตะโกนใส่ฉัน.
47
00:04:53,377 --> 00:04:55,296
เราไม่ได้พูดคุยเรื่องนี้
48
00:04:58,465 --> 00:05:00,050
ฉันจะ โทรกลับหาคุณ
49
00:05:00,426 --> 00:05:02,219
ฉันจะโทรหาคุณในภายหลัง
50
00:05:08,767 --> 00:05:10,060
ฉันไปหาจอห์น
51
00:05:17,735 --> 00:05:20,154
วาเลรี ตัดสินใจซะ ไม่งั้นฉันจะไป
52
00:05:21,697 --> 00:05:24,158
ฉันไม่ได้บอกคุณตอนนี้
คุณจะรับมันไม่ดี
53
00:05:24,283 --> 00:05:25,909
คุณเหลือเชื่อ!
54
00:05:26,035 --> 00:05:27,036
สัญญา...?
55
00:05:27,161 --> 00:05:28,787
ฉันสัญญาว่าไม่มีอะไร
56
00:05:36,253 --> 00:05:38,088
20 ฟรังก์! ช่างเป็นการฉ้อโกงจริงๆ
57
00:05:38,213 --> 00:05:40,174
และกาแฟก็น่าขยะแขยง
58
00:05:45,137 --> 00:05:46,680
ฉันให้เวลาคุณสามนาที
59
00:05:47,681 --> 00:05:49,266
ช่างเถอะ. เวลาอื่นบ้าง.
60
00:05:49,391 --> 00:05:52,102
- สามนาที สูงสุด
- แล้วถ้าฉันต้องการเวลามากกว่านี้ล่ะ?
61
00:05:52,186 --> 00:05:54,605
- ฉันจะเดินออกไป
- นั่นคือแบล็กเมล์
62
00:05:55,189 --> 00:05:56,899
2 นาที 45.
63
00:06:04,156 --> 00:06:05,949
ฉันท้อง.
64
00:06:06,241 --> 00:06:07,743
ในที่สุดคุณก็พูดมันออกมา
65
00:06:08,118 --> 00:06:09,244
คุณรู้หรือไม่?
66
00:06:09,328 --> 00:06:11,580
- ฉันค่อนข้างมั่นใจ
- คนโกหก.
67
00:06:11,789 --> 00:06:13,123
มันจะเป็นอะไรอีกล่ะ?
68
00:06:13,207 --> 00:06:14,583
ว่าฉันกำลังจะทิ้งคุณ?
69
00:06:15,000 --> 00:06:17,002
คุณจะไม่ทำแบบนั้น
70
00:06:17,127 --> 00:06:18,212
ฉันจะทำอย่างไร?
71
00:06:18,921 --> 00:06:20,506
ไม่ใช่แบบนั้น
72
00:06:28,472 --> 00:06:29,890
คุณจะทำอย่างไร?
73
00:06:30,099 --> 00:06:31,266
ไม่มีอะไร.
74
00:06:31,642 --> 00:06:33,977
- คุณต้องการที่จะเก็บมันไว้?
- ใช่.
75
00:06:40,109 --> 00:06:42,152
นั่นคือทั้งหมดที่คุณสามารถพูดได้?
76
00:06:47,699 --> 00:06:49,785
- คุณสัมผัสแล้วหรือยัง?
- ฉันไม่รู้.
77
00:06:52,579 --> 00:06:54,998
- คุณทราบเมื่อไหร่?
- สองวันก่อน
78
00:06:55,165 --> 00:06:56,792
- คุณแน่ใจเหรอ?
- ใช่.
79
00:07:01,171 --> 00:07:02,548
คุณไปไกลแค่ไหนแล้ว?
80
00:07:02,673 --> 00:07:03,674
สี่สัปดาห์
81
00:07:08,095 --> 00:07:09,930
ดังนั้นเราจึงมีเวลาคิด
82
00:07:10,180 --> 00:07:12,057
มันไม่ใช่เรื่องของเวลา
83
00:07:25,988 --> 00:07:28,449
- คุณไม่อยากให้ฉันเก็บมันไว้
- ฉันไม่ได้พูดอย่างนั้น
84
00:07:28,574 --> 00:07:30,033
คุณไม่ต้องการมัน
85
00:07:30,117 --> 00:07:31,827
ฉันไม่รู้!
86
00:07:33,745 --> 00:07:35,164
ทำไมคุณถึงต้องการมัน?
87
00:07:35,330 --> 00:07:36,999
เพราะว่าฉันทำ
88
00:07:42,379 --> 00:07:44,214
- แม้แต่ตัวคุณเองเหรอ?
- ใช่.
89
00:07:45,132 --> 00:07:47,634
บ้าจริง คุณไม่เคยบอกฉันเลย
คุณอยากมีลูก
90
00:07:47,801 --> 00:07:50,095
- คุณทำหรือไม่ทำ?
- ฉันไม่รู้.
91
00:07:50,471 --> 00:07:52,055
คุณไม่รู้
92
00:07:52,306 --> 00:07:55,184
ถ้าฉันไม่ต้องการมัน
ฉันคงจะแน่ใจแล้ว
93
00:07:55,476 --> 00:07:56,643
โอ้ใช่?
94
00:08:04,401 --> 00:08:05,401
ฉันต้องไปแล้ว
95
00:08:05,694 --> 00:08:08,155
- คุณจะบอกพวกเขาไหม?
- คุณกำลังล้อเล่น.
96
00:08:14,077 --> 00:08:15,287
โอเค คุณต้อง 90-
97
00:08:15,412 --> 00:08:17,039
เมื่อไหร่เราจะได้พบกันอีก?
98
00:08:17,372 --> 00:08:18,499
ฉันไม่...
99
00:08:19,708 --> 00:08:20,876
เย็นวันศุกร์.
100
00:08:21,210 --> 00:08:22,711
เย็นวันศุกร์!
101
00:08:23,462 --> 00:08:25,422
ทำไมไม่ในอีกสองสัปดาห์
หรือหกเดือน
102
00:08:25,506 --> 00:08:26,757
ฉันจะโทรหาคุณ
103
00:08:27,007 --> 00:08:29,343
แน่นอน. ทำไมฉันถึงทำไม่ได้
โทรหาคุณที่แม่ของคุณเหรอ?
104
00:08:33,639 --> 00:08:35,265
ฉันจะไปพบคุณที่ทำงาน
105
00:08:35,390 --> 00:08:36,725
ไม่ คุณไม่สามารถ
106
00:08:36,850 --> 00:08:38,477
คุณแนะนำอะไร?
107
00:08:39,144 --> 00:08:41,480
ฉันจะโผล่ออกมาทีหลัง
รออยู่ที่นี่
108
00:08:41,688 --> 00:08:44,024
มาถึงที่นี่ก่อน 7.30 น
หรือฉันจะตามคุณไป
109
00:08:44,191 --> 00:08:48,237
ทำแบบนั้น ให้ฉันไล่ออก!
คุณไม่ทำงาน คุณทำเรื่องไร้สาระทั้งหมด
110
00:08:48,654 --> 00:08:51,365
- มันเป็นความผิดของฉันเหรอ?
- คนอื่นหางานทำ
111
00:08:51,448 --> 00:08:52,991
คุณใช้เวลาหนึ่งปี
112
00:08:53,075 --> 00:08:54,243
เก้าเดือน.
113
00:08:54,868 --> 00:08:56,578
คุณมีเวลาหนึ่งชั่วโมง...
114
00:08:56,703 --> 00:08:58,330
แล้วเราจะว่าอย่างไร?
115
00:08:58,622 --> 00:09:01,333
ฉันไม่รู้.
เราจะด้นสด อึ!
116
00:09:07,005 --> 00:09:08,590
คุณมี 5 ฟรังก์ไหม?
117
00:09:09,800 --> 00:09:12,052
- ฉันมีเงินแค่ร้อยเท่านั้น
- ใช้ได้.
118
00:09:13,387 --> 00:09:15,347
- แค่ห้าหรือหก?
- มันอยู่ที่ฉัน.
119
00:09:15,931 --> 00:09:17,599
เมียอุดมสมบูรณ์เหรอ?
120
00:09:17,766 --> 00:09:20,185
ฉันจ่ายค่ากาแฟแค่สองแก้วเท่านั้น
121
00:09:25,148 --> 00:09:26,650
- ว่าไง?
- ไม่มีอะไร.
122
00:09:26,775 --> 00:09:28,110
มีอะไรผิดปกติหรือเปล่า?
123
00:09:28,986 --> 00:09:32,698
- ขอโทษ. ฉันกำลังพูดเรื่องไร้สาระ
- คุณรับมันไม่ดี.
124
00:09:32,823 --> 00:09:34,616
เอาเรื่องแย่ๆ เหรอ? อึ!
125
00:09:37,286 --> 00:09:39,830
เรากำลังมีลูก
ฉันควรจะทำอย่างไร?
126
00:09:40,289 --> 00:09:41,456
ไม่มีอะไร.
127
00:09:43,792 --> 00:09:47,129
พวกเขานั่งใกล้กว่านี้ไม่ได้เหรอ?
เราก็คุยกันได้
128
00:09:47,588 --> 00:09:48,714
ฉันต้องไปแล้ว
129
00:09:49,172 --> 00:09:51,133
อย่าเพิ่งไปนะ
130
00:09:51,717 --> 00:09:53,010
เราไปนั่งตรงนั้นกันเถอะ
131
00:10:07,024 --> 00:10:08,900
คุณช่วยเอาน้ำให้ฉันหน่อยได้ไหม?
132
00:10:31,632 --> 00:10:32,799
ขอบคุณ.
133
00:10:35,636 --> 00:10:37,012
ฉันดูยุ่งวุ่นวาย
134
00:10:37,179 --> 00:10:38,055
คุณไม่เป็นไร.
135
00:10:38,180 --> 00:10:40,515
ฉันดูเหมือนความตาย
ฉันไปแบบนี้ไม่ได้
136
00:10:43,393 --> 00:10:45,979
พ่อแม่ของฉันจะพลิกเมื่อฉันบอกพวกเขา
137
00:10:46,104 --> 00:10:48,899
- คุณรอสักครู่ไม่ได้เหรอ?
- ทำไมฉันไม่สามารถบอกพวกเขาได้?
138
00:10:49,274 --> 00:10:52,027
ประการแรกคุณไม่ต้องการมัน
ตอนนี้คุณวิ่งไปบอกพวกเขา
139
00:10:52,152 --> 00:10:54,154
ฉันไม่ได้บอกว่าฉันไม่ต้องการมัน
140
00:10:54,488 --> 00:10:57,115
มันจะดีกว่าในปีหรือสองปี
เมื่อเราพร้อมแล้ว
141
00:10:57,199 --> 00:11:00,118
ตอนนี้เราไม่มีอะไรเลย คุณเห็น
เราทุกคนอาศัยอยู่กับคนของฉันเหรอ?
142
00:11:00,535 --> 00:11:01,995
คนจัดการ.
143
00:11:02,120 --> 00:11:03,830
นรกที่พวกเขาทำ
144
00:11:04,581 --> 00:11:06,875
บางทีคุณอาจไม่แน่ใจนักว่าต้องการมัน
145
00:11:07,084 --> 00:11:09,002
ไปบอกพวกเขาเลย
ฉันไม่สนใจ
146
00:11:09,086 --> 00:11:12,798
เมื่อฉันบอกพวกเขาแล้วฉันไม่สามารถบอกได้
ตรงกันข้ามอีกสองสัปดาห์ต่อมา
147
00:11:13,256 --> 00:11:14,800
ฉันจะ ทำสิ่งที่ฉันต้องการ
148
00:11:23,725 --> 00:11:26,144
เรมี?
เจอกันที่นี่อีกหนึ่งชั่วโมง?
149
00:11:33,443 --> 00:11:35,404
คุณจะรอฉันที่นี่ไหม?
150
00:11:36,196 --> 00:11:38,824
ประเด็นคืออะไร
ถ้าเราเพียงแค่จะต่อสู้?
151
00:11:39,491 --> 00:11:41,410
ฉันจะทิ้งบุหรี่ไว้ให้คุณ
152
00:11:43,036 --> 00:11:44,496
คุณจริงๆ...
153
00:11:46,081 --> 00:11:47,666
คุณทำให้ฉันทึ่งจริงๆ
154
00:11:47,874 --> 00:11:49,543
ฉันควรจะพูดอะไร?
155
00:11:49,626 --> 00:11:51,962
- คุณแข็งแกร่ง.
- บอกว่าคุณ.
156
00:11:52,379 --> 00:11:55,132
คุณคือ.
ผู้หญิงแข็งแกร่งกว่าผู้ชาย
157
00:11:55,382 --> 00:11:56,717
คุณจะเชื่ออะไรก็ได้
158
00:11:56,800 --> 00:12:00,262
- แม่ของฉันแข็งแกร่งกว่าพ่อของฉัน
- ใช่ แต่พ่อของคุณเป็นคนขี้อาย
159
00:12:00,679 --> 00:12:01,930
แม่ของคุณไม่ใช่เหรอ?
160
00:12:02,055 --> 00:12:04,725
ไม่มีทาง! เธอช่างเจ็บปวด
แต่เธอไม่ใช่จิ๋ม
161
00:12:05,016 --> 00:12:07,102
บอกว่าคุณ.
เธอเกลียดความกล้าของฉัน
162
00:12:07,394 --> 00:12:09,187
อย่างน้อยพ่อฉันก็ยอมรับคุณ
163
00:12:09,312 --> 00:12:11,189
แน่นอน. เขาดูก้นของฉัน
164
00:12:11,314 --> 00:12:13,316
พ่อของฉันแอบดูตูดของคุณเหรอ?
165
00:12:14,443 --> 00:12:16,278
และมันทำให้คุณหัวเราะ
166
00:12:18,822 --> 00:12:20,782
แล้วคุณจะรออยู่ที่นี่เหรอ.
167
00:12:20,907 --> 00:12:22,659
หรือพาฉันไปที่นั่น?
168
00:12:22,826 --> 00:12:24,453
ฉันจะรอ
169
00:12:24,828 --> 00:12:26,538
เจอกัน 07.30 น.
170
00:12:28,373 --> 00:12:29,791
จะทำอย่างไรถ้าคุณไม่สามารถออกไปได้?
171
00:12:29,958 --> 00:12:32,878
ฉันจะหาทาง
คุณจะอยู่ที่นี่ใช่ไหม?
172
00:12:33,086 --> 00:12:35,547
ไม่ ฉันจะไปรับ
หมวกกันน็อคจากลุค
173
00:12:36,590 --> 00:12:39,217
ฉันไม่ได้บอกคุณเหรอ?
พวกเขาพบจักรยานคันนั้น
174
00:12:39,676 --> 00:12:40,802
ยอดเยี่ยม.
175
00:12:40,927 --> 00:12:43,305
ใช่.
เขาพูดอะไร...?
176
00:12:44,055 --> 00:12:47,559
มันอยู่ในโรงรถในเจนติลลี
พวกเขาพยายามที่จะขายมัน
177
00:12:47,642 --> 00:12:50,020
สิ่งเดียวที่ขาดหายไปคือหมวกกันน็อค
178
00:12:50,729 --> 00:12:52,564
คุณจะต้องมีความสุข
179
00:12:57,068 --> 00:12:58,487
แล้วพบกันใหม่
180
00:14:47,762 --> 00:14:49,472
ขอโทษนะ ห้องล็อกเกอร์อยู่ที่ไหน?
181
00:14:49,598 --> 00:14:51,182
ข้างล่างนั่นทางด้านซ้าย
182
00:18:47,168 --> 00:18:48,962
ใครเป็นคนวางสิ่งนี้ไว้ที่นี่?
183
00:18:52,507 --> 00:18:54,592
สวัสดี วันนี้ฉันเริ่มทำงาน
184
00:18:54,884 --> 00:18:57,345
- คุณได้ตรวจสอบตารางเวลาแล้วหรือยัง?
- เลขที่.
185
00:19:02,600 --> 00:19:04,811
ขึ้นไปชั้น 2
186
00:19:05,353 --> 00:19:07,564
- คุณรู้ไหมว่าต้องทำอย่างไร?
-มากหรือน้อย..
187
00:19:07,897 --> 00:19:09,816
ฉันจะส่งเสียงเตือนให้คุณ
188
00:19:14,863 --> 00:19:17,740
รูมเซอร์วิส สวัสดีตอนเช้า
189
00:19:17,866 --> 00:19:20,660
อาหารเช้าแบบคอนติเนนตัลพร้อมกาแฟ
ห้อง 212 ห้านาที
190
00:19:23,204 --> 00:19:25,248
212 นั่นคือคุณ
191
00:19:26,708 --> 00:19:28,293
คุณรู้ไหมว่ามันทำงานอย่างไร?
192
00:19:28,585 --> 00:19:30,587
คุณได้รับรหัสผ่านของคุณแล้วหรือยัง?
193
00:19:32,297 --> 00:19:33,464
ที่นี่.
194
00:19:37,135 --> 00:19:38,636
คุณซาร์อยู่ที่นี่หรือเปล่า?
195
00:19:38,845 --> 00:19:40,597
เขาน่าจะอยู่ชั้นบน
196
00:19:40,889 --> 00:19:43,308
- คุณชื่ออะไร?
- วาเลรี เซอร์เจนท์.
197
00:19:43,474 --> 00:19:44,893
คุณต้องการกาแฟไหม?
198
00:19:45,226 --> 00:19:47,353
ช่วยตัวเอง. หยิบถ้วยนั่น
199
00:19:54,694 --> 00:19:57,572
คุณเซอร์เจนท์
คุณ Tranh กำหนดชั้นให้คุณหรือเปล่า?
200
00:19:58,239 --> 00:19:59,574
ใช่อันที่ 2
201
00:19:59,866 --> 00:20:00,866
ที่ 2?
202
00:20:01,159 --> 00:20:03,453
คุณให้มิสเซอร์เจนท์ชั้น 2 เหรอ?
203
00:20:04,829 --> 00:20:06,998
นั่นคือพื้นของ Marie-Lise
204
00:20:07,749 --> 00:20:09,000
วันนี้เธอหยุด
205
00:20:10,752 --> 00:20:11,753
ความผิดพลาดของฉัน
206
00:20:12,921 --> 00:20:16,132
คุณต้องลงนามในสัญญาของคุณ
ฉันจะพาคุณไปที่นั่นทีหลัง
207
00:20:17,425 --> 00:20:18,593
'อรุณสวัสดิ์ คุณซาร์
208
00:20:18,718 --> 00:20:20,178
เป็นยังไงบ้าง?
209
00:20:21,054 --> 00:20:22,388
สวัสดี
210
00:20:23,556 --> 00:20:25,016
จำฉันได้ไหม?
211
00:20:25,225 --> 00:20:27,977
- ใช่ตั้งแต่วันศุกร์ที่แล้ว
- คุณทำให้ฉันกังวล!
212
00:20:28,353 --> 00:20:30,396
เริ่มวันนี้เลยเหรอ?
213
00:20:30,980 --> 00:20:32,398
ยินดีต้อนรับบนเรือ
214
00:20:33,733 --> 00:20:36,736
- คุณสั่งอะไร?
- สองทวีปพร้อมกาแฟ
215
00:20:36,861 --> 00:20:38,863
อย่าลืมน้ำผลไม้
216
00:20:44,160 --> 00:20:47,247
ซาบีน ไปกับคุณเซอร์เจนท์
สำหรับการสั่งซื้อครั้งแรกของเธอ
217
00:20:47,330 --> 00:20:49,666
มีออเดอร์ชั้น3ค่ะ
เป็นเวลาหนึ่งในสี่ถึง
218
00:20:49,916 --> 00:20:52,502
ไปกับนางสาวเซอร์เจนท์ พวกเขาสามารถรอได้
219
00:20:58,591 --> 00:21:01,511
- คุณสั่งอะไร?
- กาแฟคอนติเนนตัลสำหรับสองท่าน
220
00:21:01,928 --> 00:21:03,304
คุณดาวน์อัพตรงไหน?
221
00:21:03,388 --> 00:21:05,181
การลงของคุณ คำสั่งซื้อของคุณ
222
00:21:43,970 --> 00:21:45,638
คุณอยู่ที่นี่มานานหรือยัง?
223
00:21:45,722 --> 00:21:47,015
สองปี.
224
00:21:47,682 --> 00:21:48,891
มันเป็นอย่างไร?
225
00:21:49,225 --> 00:21:50,518
ใช้ได้.
226
00:22:25,928 --> 00:22:27,472
ฉันเข้าไปกับคุณได้ไหม?
227
00:22:31,476 --> 00:22:32,602
ฉันหรือไม่?
228
00:22:32,769 --> 00:22:35,480
แน่นอน. ฉันไม่ได้อยู่ที่นี่
เพื่อให้คุณเป็นเพื่อน
229
00:22:40,985 --> 00:22:42,695
รูมเซอร์วิส สวัสดีตอนเช้า
230
00:22:49,827 --> 00:22:51,954
กรุณาเปิดม่านหน่อยได้ไหม?
231
00:22:59,504 --> 00:23:01,172
คุณช่วยเซ็นที่นี่ได้ไหม?
232
00:23:02,048 --> 00:23:04,008
ไม่ได้สร้างความแตกต่างมากนัก
233
00:23:07,512 --> 00:23:09,972
- ฉันขอตรวจสอบมินิบาร์ของคุณได้ไหม?
- ไปข้างหน้า.
234
00:23:10,264 --> 00:23:11,264
มาดูครับ.
235
00:23:16,979 --> 00:23:18,856
มองแวบเดียวดูว่ามีอะไรหายไป
236
00:23:18,981 --> 00:23:22,151
สองน้ำ สองวิสกี้
สองโทนิค สองโค้ก...
237
00:23:22,235 --> 00:23:24,654
พลาด! ฉันดื่มวิสกี้
238
00:23:25,196 --> 00:23:26,948
ดู? มีอันหนึ่งหายไป
239
00:23:27,949 --> 00:23:29,534
คุณจะได้จับตาดูมัน
240
00:23:31,202 --> 00:23:33,329
คุณต้องการอะไรอีกไหมครับ?
241
00:23:33,413 --> 00:23:35,164
ไม่ ขอบคุณ
242
00:23:44,090 --> 00:23:46,717
- คุณหลับหรืออะไร?
- ฉันไม่ได้หลับ.
243
00:23:46,801 --> 00:23:48,094
คุณไม่พูด.
244
00:24:46,944 --> 00:24:48,404
ฉันชื่อฟาเทียห์
245
00:24:50,948 --> 00:24:52,825
- ของคุณคืออะไร?
- วาเลรี.
246
00:24:54,452 --> 00:24:55,870
มันเป็นวันแรกของคุณหรือไม่?
247
00:24:56,662 --> 00:24:58,247
- ไม่หลงทางเกินไปเหรอ?
- ฉันไม่เป็นไร.
248
00:24:58,372 --> 00:25:01,918
คุณเซอร์เจนท์ แขกรับเชิญ
ใน 239 ต้องการอาหารเช้าของเขา
249
00:25:02,210 --> 00:25:04,295
- มันคืออะไร?
- มันอยู่บนกระดาน.
250
00:25:04,545 --> 00:25:07,256
มันเป็นเวลา 6:40 คุณเฟฟวร์
251
00:25:38,955 --> 00:25:40,122
ไม่มีนมแล้วเหรอ?
252
00:25:40,331 --> 00:25:41,415
ไม่มีนมอีกต่อไป
253
00:25:42,667 --> 00:25:44,877
- เหลือกล่องเดียวครับ.
- ที่ไหน?
254
00:25:44,961 --> 00:25:46,921
ต่อหน้าคุณ
255
00:25:55,596 --> 00:25:57,807
นั่นมันมากเกินไป
สำหรับหนึ่ง!
256
00:26:37,722 --> 00:26:40,349
- คุณเคยทำสิ่งนี้มาก่อนหรือไม่?
- ที่เชอราตัน.
257
00:26:40,474 --> 00:26:42,768
จริงหรือ เมื่อไร?
258
00:26:42,977 --> 00:26:44,020
ปีที่แล้ว.
259
00:26:44,145 --> 00:26:45,896
ปีที่แล้วฉันก็ไปที่นั่นเหมือนกัน!
260
00:26:46,272 --> 00:26:49,233
- ฉันลาออกในเดือนมีนาคม
- อัศจรรย์! ฉันเริ่มในเดือนเมษายน
261
00:26:49,483 --> 00:26:51,152
คุณรู้จักเบียทริซ เฟรเชต์ไหม?
262
00:26:51,277 --> 00:26:52,528
แล้วสามีของเธอล่ะ?
263
00:26:52,820 --> 00:26:54,405
เขามากเกินไป.
264
00:26:54,739 --> 00:26:56,949
- คุณรู้จักฟิลิปป์ไหม?
- โดยธรรมชาติ
265
00:26:57,241 --> 00:27:00,745
แล้วผู้หญิงคนนั้นเธอชื่ออะไรล่ะ?
นักเดินทาง อดีตฮิปปี้...
266
00:27:00,911 --> 00:27:03,164
- โดมินิค.
- แค่นั้นแหละ โดมินิค
267
00:27:03,623 --> 00:27:04,457
ทำไมคุณถึงเลิก?
268
00:27:04,624 --> 00:27:06,000
ฉันเบื่อมัน
269
00:27:06,500 --> 00:27:09,920
ฉันเลิกเพราะว่าฉันอยู่ตอนกลางคืน
ฉันไม่เคยเห็นเด็กน้อยของฉันเลย
270
00:27:10,254 --> 00:27:11,797
คุณมีลูกแล้วหรือยัง?
271
00:27:13,924 --> 00:27:15,801
- คุณสบายดีไหม?
- ฉันสบายดี.
272
00:28:22,618 --> 00:28:24,078
ฉันไม่ได้สัมผัสมัน
273
00:28:26,872 --> 00:28:27,872
นางสาว!
274
00:28:34,880 --> 00:28:37,258
- ฉันไม่ควรเซ็นอะไรเหรอ?
- โอ้ใช่
275
00:28:50,271 --> 00:28:52,022
อากาศแย่อีกแล้ว
276
00:28:52,148 --> 00:28:53,941
มันไม่สวยมาก
277
00:28:54,567 --> 00:28:56,777
- ปารีสเป็นแบบนี้ตลอดเลยเหรอ?
- บ่อยครั้ง.
278
00:28:57,027 --> 00:29:00,406
จริงหรือ ฉันไม่รู้ว่าคุณยืนหยัดได้อย่างไร
279
00:29:00,823 --> 00:29:02,241
พลังแห่งนิสัย
280
00:29:02,408 --> 00:29:03,951
นิสัย?
281
00:29:04,744 --> 00:29:07,997
นั่นก็ดีสำหรับฉัน
แต่มีขีดจำกัด
282
00:29:08,289 --> 00:29:09,999
คุณต้องการอะไรอีกไหม?
283
00:29:10,124 --> 00:29:11,667
ฉันไม่คิดอย่างนั้น
284
00:29:12,251 --> 00:29:13,586
โอ้ใช่
285
00:29:14,128 --> 00:29:15,629
คุณมีแผนที่ปารีสไหม?
286
00:29:15,713 --> 00:29:19,091
ไม่ แต่ฉันสามารถส่งอันหนึ่งไปได้
ขึ้นไปหรือจะโทรหาพนักงานต้อนรับก็ได้
287
00:29:22,678 --> 00:29:24,513
บุตส์ โชมองต์. มันไกลไหม?
288
00:29:24,638 --> 00:29:27,016
ใช่ แต่ฉันไม่สามารถบอกทางได้
289
00:29:35,775 --> 00:29:37,985
ลูกชายของฉันอาศัยอยู่ที่นั่น
290
00:29:39,278 --> 00:29:42,114
เขาชวนฉันกินข้าวเที่ยง
เพราะภรรยาของเขาไม่อยู่
291
00:29:44,033 --> 00:29:45,659
เป็นความลับ!
292
00:29:46,160 --> 00:29:47,703
น่าขัน.
293
00:29:52,875 --> 00:29:54,835
เหมือนคู่รักกับลูกชายของฉัน
294
00:29:56,629 --> 00:29:58,339
ทำไมฉันถึงบอกคุณเรื่องนี้?
295
00:29:58,464 --> 00:29:59,840
ลาก่อนครับ.
296
00:30:29,328 --> 00:30:30,746
จะขึ้น?
297
00:30:32,164 --> 00:30:34,083
- คุณทำเสร็จแล้วเหรอ?
- ใช่ฉันทำเสร็จแล้ว
298
00:30:34,208 --> 00:30:35,376
มันดีเหรอ?
299
00:30:35,668 --> 00:30:38,128
- ฉันยอมแพ้. เอริคทำมัน
- ด้วยตัวเขาเองเหรอ?
300
00:30:38,420 --> 00:30:40,005
ฉันช่วยเขาออก
301
00:30:40,172 --> 00:30:41,590
แปลกประหลาด
302
00:31:04,238 --> 00:31:05,238
รูมเซอร์วิส!
303
00:31:05,823 --> 00:31:08,826
ไม่ตลกมากฉันเห็นด้วย
แต่ถ้าเราไม่สามารถล้อเล่นได้...
304
00:31:09,493 --> 00:31:11,495
ฉันรบกวนคุณหรือเปล่า?
305
00:31:12,496 --> 00:31:14,874
เราอาจกระโดดออกไปนอกหน้าต่างได้เช่นกัน
306
00:31:16,500 --> 00:31:18,252
คุณมีรอยยิ้มเศร้าๆ
307
00:31:18,794 --> 00:31:21,171
คุณทำจริง
ไม่มีใครเคยบอกคุณเหรอ?
308
00:31:22,298 --> 00:31:23,632
ฉันประหลาดใจ.
309
00:31:23,757 --> 00:31:27,595
โปรดทราบว่ามีคนบอกว่าฉันมีรอยยิ้มที่มีความสุข
แต่จริงๆ แล้วฉันหมดหวังแล้ว
310
00:31:28,387 --> 00:31:30,723
ฉันอยากเป็นนักร้อง
ฉันเขียนเพลง
311
00:31:30,890 --> 00:31:33,017
- แต่ฉันรู้ว่าฉันจะไม่มีวันทำ
- ทำไมไม่?
312
00:31:33,309 --> 00:31:34,852
ฉันไม่ดี.
313
00:31:35,019 --> 00:31:36,312
มีใครดีมั้ย?
314
00:31:36,437 --> 00:31:37,813
บางอย่างก็ไม่เลว
315
00:31:37,938 --> 00:31:39,315
คุณเป็นนักวิจารณ์ที่รุนแรง
316
00:31:39,523 --> 00:31:42,276
ซูชง, แคปเดวิแอล,
จอห์นนี่ ฮัลลีเดย์...
317
00:31:42,860 --> 00:31:44,486
คุณรู้จัก แคปเดวิแอล ไหม?
318
00:31:44,695 --> 00:31:47,531
“เมื่อคุณอยู่ในทะเลทราย
นานเกินไปแล้ว..."
319
00:31:48,657 --> 00:31:50,075
ตีระฆังเหรอ?
320
00:31:52,369 --> 00:31:53,621
คุณยังเด็กเกินไป
321
00:31:53,913 --> 00:31:57,625
คุยกันพอแล้ว.
ถึงเวลาตื่นแล้ว โทรปฏิบัติหน้าที่
322
00:32:00,085 --> 00:32:02,046
ฌอง-มาร์ค! ไข่ต้ม 106.
323
00:32:02,379 --> 00:32:04,340
บอกครัว..
324
00:32:04,506 --> 00:32:07,885
- มีอะไรให้ฉันบ้างไหม?
- สอง แต่คุณซาร์กำลังมองหาคุณ
325
00:32:08,177 --> 00:32:10,971
- เขารู้ว่าฉันอยู่ที่ไหน
- มันเกี่ยวกับสัญญาของคุณ
326
00:32:11,055 --> 00:32:13,849
ซาบีน เอา 241 และ 238
327
00:32:14,350 --> 00:32:15,684
มันไม่ใช่พื้นของฉัน
328
00:32:15,809 --> 00:32:17,728
เธอต้องเซ็นสัญญาของเธอ
329
00:32:17,853 --> 00:32:20,105
ยอดเยี่ยมมาก! นอกจากงานของตัวเองแล้ว..
330
00:32:20,439 --> 00:32:23,734
ทำ 238 เป็นอย่างน้อย
พวกเขามีเครื่องบินที่จะจับ
331
00:32:24,902 --> 00:32:27,279
- อย่ามองฉันแบบนั้น!
- ฉันไม่.
332
00:32:31,408 --> 00:32:32,409
มากับฉัน.
333
00:32:33,369 --> 00:32:35,245
คุณจะกลับมาภายในสิบนาที
334
00:32:54,515 --> 00:32:56,558
คุณสบายดีไหม?
335
00:32:56,809 --> 00:32:58,352
ใช่ขอบคุณ
336
00:33:09,279 --> 00:33:11,323
คุณได้เยี่ยมชมโรงแรมบ้างไหม?
337
00:33:12,074 --> 00:33:14,243
คุณแสดงให้ฉันเห็นรอบตัวคุณ
338
00:33:15,369 --> 00:33:17,454
ฉันก็เลยทำ
339
00:34:00,789 --> 00:34:03,375
แปลก. ฉันโทรหาเธอเมื่อ 15 นาทีที่แล้ว
340
00:34:05,044 --> 00:34:06,670
เรารอไหม?
341
00:34:07,588 --> 00:34:10,466
เราจะรอสักหน่อย
เธออาจจะเพิ่งโผล่ออกมา
342
00:34:19,141 --> 00:34:20,726
นี่เธออยู่
343
00:34:21,560 --> 00:34:22,978
เข้ามาเลย.
344
00:34:29,026 --> 00:34:30,944
คุณนายชาร์ลส์ นี่คุณเซอร์เจนท์
345
00:34:31,445 --> 00:34:34,323
เธอเริ่มวันนี้อย่างที่ฉันบอกคุณ
346
00:34:35,240 --> 00:34:36,408
ดี.
347
00:34:39,536 --> 00:34:41,455
ทำไมคุณถึงออกจากเชอราตัน?
348
00:34:41,914 --> 00:34:43,499
มันค่อนข้างซับซ้อน
349
00:34:44,208 --> 00:34:47,961
ฉันทะเลาะกับเอ
ผู้บังคับบัญชา ฉันเลือกที่จะเลิก
350
00:34:48,962 --> 00:34:50,964
ทะเลาะกันเรื่องอะไร?
351
00:34:51,632 --> 00:34:53,592
ไม่มีอะไรสำคัญ
352
00:34:54,885 --> 00:34:56,887
เขาคอยติดตามเราอยู่เสมอ
353
00:34:57,888 --> 00:34:59,890
คุณออกไปโดยไม่จ่ายเงินเหรอ?
354
00:35:00,766 --> 00:35:03,727
ประมาณหนึ่งปีที่ผ่านมา
355
00:35:06,271 --> 00:35:07,940
เขาตามคุณมาตลอดเหรอ?
356
00:35:08,148 --> 00:35:09,316
ใช่.
357
00:35:16,281 --> 00:35:18,117
คุณใช้ชีวิตอย่างไรตั้งแต่นั้นมา?
358
00:35:18,200 --> 00:35:19,701
ฉันอาศัยอยู่กับแม่ของฉัน
359
00:35:19,785 --> 00:35:20,953
ฉันเห็น.
360
00:35:21,328 --> 00:35:24,039
ดังนั้นคุณกำลังมองหางานที่มั่นคง
361
00:35:26,166 --> 00:35:28,544
มันไม่ง่ายเลยที่นี่เช่นกัน
362
00:35:29,128 --> 00:35:31,421
คุณจะต้องยิ้ม
และอดทนกับมันในบางครั้ง
363
00:35:31,505 --> 00:35:32,840
ฉันแน่ใจ.
364
00:35:34,216 --> 00:35:36,343
คุณรู้สึกถึงมันไหม?
365
00:35:39,179 --> 00:35:43,308
เราจะพาคุณไปทดลองใช้
เริ่มต้นด้วยหนึ่งเดือน
366
00:35:43,725 --> 00:35:45,686
หลังจากนั้นเรามาดูกัน
367
00:35:45,811 --> 00:35:48,230
คุณเข้ากันได้อย่างไร
368
00:35:48,856 --> 00:35:49,982
ถูกต้อง
369
00:35:50,149 --> 00:35:51,692
คุณว่างงานหรือเปล่า?
370
00:35:53,735 --> 00:35:56,822
ดังนั้นคุณจะต้องเสียใจ
ไม่ควรรับไว้เป็นการถาวรหรือ?
371
00:35:57,698 --> 00:35:59,408
ฉันจะทิ้งคุณไว้ด้วยกัน
372
00:35:59,741 --> 00:36:00,742
ขอบคุณ
373
00:36:05,622 --> 00:36:07,040
คุณอาศัยอยู่ห่างไกล
374
00:36:07,249 --> 00:36:09,042
มันเร็วโดยรถไฟ
375
00:36:09,293 --> 00:36:10,419
มันคืออะไร?
376
00:36:11,670 --> 00:36:13,380
คุณแม่ของคุณทำอะไร?
377
00:36:13,505 --> 00:36:16,300
- เลขานุการ.
- คุณเลือกงานโรงแรม
378
00:36:17,926 --> 00:36:19,595
คุณยังไม่ได้แต่งงาน
379
00:36:21,346 --> 00:36:22,973
แฟน?
380
00:36:24,933 --> 00:36:26,059
เขาทำอะไร?
381
00:36:26,268 --> 00:36:27,477
เขาทำงาน.
382
00:36:27,603 --> 00:36:28,603
ฉันแน่ใจ.
383
00:36:29,188 --> 00:36:30,898
แม้ว่าเขาจะว่างงานก็ตาม
384
00:36:32,733 --> 00:36:34,359
แนวของเขาคืออะไร?
385
00:36:34,526 --> 00:36:35,526
รถยนต์.
386
00:36:35,694 --> 00:36:36,695
ช่างเครื่อง?
387
00:36:37,487 --> 00:36:39,156
ไม่ เขาทำงานขายของ
388
00:36:39,698 --> 00:36:41,408
คุณคงคิดว่าฉันขี้เหร่
389
00:36:41,783 --> 00:36:43,577
ฉันผ่านสิ่งนี้เมื่อวันศุกร์ที่แล้ว
390
00:36:43,744 --> 00:36:45,579
คุณมีการสัมภาษณ์แล้วหรือยัง?
391
00:36:45,913 --> 00:36:47,581
ไม่ได้อยู่กับฉัน.
392
00:36:48,081 --> 00:36:51,585
เราชอบที่จะตรวจสอบอีกครั้ง
และก็มีเหตุการณ์ที่เชอราตัน
393
00:36:51,877 --> 00:36:53,503
ไม่มีเหตุการณ์เกิดขึ้น
394
00:36:54,004 --> 00:36:56,215
- ฉันได้ยินมาว่ามี
- คุณโทรหาพวกเขาเหรอ?
395
00:36:57,841 --> 00:36:59,009
น่าประหลาดใจ?
396
00:36:59,176 --> 00:37:00,469
เล็กน้อย.
397
00:37:05,599 --> 00:37:08,143
ฉันรับเขาไม่ได้ ฉันกำลังประชุมอยู่
398
00:37:10,145 --> 00:37:11,939
ให้เขาโทรหาฉันทีหลัง
399
00:37:14,816 --> 00:37:16,318
ใส่เขาผ่าน.
400
00:37:20,489 --> 00:37:23,116
ฉันพูดไม่ได้ ฉันกำลังประชุมอยู่
401
00:37:25,118 --> 00:37:27,329
ฉันบอกว่าฉันกำลังประชุมอยู่
402
00:37:30,415 --> 00:37:32,292
นั่นไม่เป็นความจริงเลย
403
00:37:33,085 --> 00:37:34,544
เราจะหารือเรื่องนี้ในภายหลัง
404
00:37:36,380 --> 00:37:38,799
Régis กำลังเล่นสกีกับชั้นเรียนของเขา
405
00:37:42,678 --> 00:37:44,012
แปดพัน.
406
00:37:51,478 --> 00:37:53,272
ตอนนี้ลงนามเหล่านี้
407
00:37:55,857 --> 00:37:58,568
- คุณสามารถอ่านได้
- ใช้ได้.
408
00:37:59,778 --> 00:38:02,990
คุณจะได้รับเงิน 7,800 ฟรังก์ต่อเดือน
ไม่ถึง 7,000 net.
409
00:38:03,991 --> 00:38:04,991
ดี.
410
00:38:05,158 --> 00:38:06,618
แถมทิป.
411
00:38:07,369 --> 00:38:08,829
เก็บอันนี้ไว้
412
00:38:17,087 --> 00:38:18,297
คุณสวย.
413
00:38:20,299 --> 00:38:23,302
มันเป็นคำชมแต่เป็นการเตือนด้วย
คุณเข้าใจไหม?
414
00:38:23,677 --> 00:38:24,928
ฉันไม่แน่ใจ.
415
00:38:25,053 --> 00:38:28,098
- ฉันไม่ต้องการปัญหาใดๆ
- ทำไมจึงต้องมี?
416
00:38:28,390 --> 00:38:30,809
มันน่าเสียดาย
ว่าคุณสวยมาก
417
00:38:32,311 --> 00:38:34,771
เรามีแขกชายโสดเยอะมาก
418
00:38:35,105 --> 00:38:36,648
ผู้ที่ลองเสี่ยงโชค
419
00:38:36,815 --> 00:38:38,108
ฉันคุ้นเคยกับมัน
420
00:38:38,984 --> 00:38:41,069
ฉันแน่ใจ. นั่นคือปัญหา
421
00:38:41,653 --> 00:38:43,196
พวกเขาเสนอเงิน มาก.
422
00:38:43,488 --> 00:38:44,906
ฉันไม่ได้สนใจเรื่องนั้น
423
00:38:45,240 --> 00:38:47,034
ที่เชอราตันเป็นอย่างไรบ้าง?
424
00:38:47,159 --> 00:38:48,327
ฉันบอกคุณแล้ว!
425
00:38:48,869 --> 00:38:50,829
- ฉันไม่ได้...
- นี่มันบ้าไปแล้ว
426
00:38:50,996 --> 00:38:52,622
ลาก่อน คุณเซอร์เจนท์!
427
00:39:58,939 --> 00:40:00,399
- ว่าไง?
- ไม่มีอะไร.
428
00:40:00,524 --> 00:40:02,484
- คุณดูแปลกๆ
- ฉันเซ็นสัญญาแล้ว
429
00:40:02,609 --> 00:40:04,277
มันมีผลกระทบต่อคุณ!
430
00:40:05,320 --> 00:40:07,656
ฉันเสิร์ฟสี่แล้ว
อาหารเช้าสำหรับคุณ!
431
00:40:07,948 --> 00:40:09,241
ขอบคุณ.
432
00:40:09,699 --> 00:40:12,035
คุณกำลังทำอะไร?
นั่นมันมากเกินไป
433
00:40:13,203 --> 00:40:14,704
คุณทำ 203 หรือไม่?
434
00:40:14,830 --> 00:40:16,957
- ฉันกำลังทำมัน.
- พวกเขากำลังรออยู่
435
00:40:17,082 --> 00:40:19,084
- สั่งที่ไหน?
- ที่นั่น.
436
00:40:25,632 --> 00:40:27,801
อาหารเช้าครบชุด,
437
00:40:28,009 --> 00:40:30,345
ชากับนมเย็น
438
00:40:31,263 --> 00:40:32,848
โยเกิร์ต ฟิกาโร...
439
00:40:36,601 --> 00:40:39,271
- คอร์นเฟลกอยู่ที่ไหน?
- ข้างบนนั้น.
440
00:40:58,206 --> 00:40:59,916
ใบมีดโกนครับท่าน?
441
00:41:00,542 --> 00:41:01,960
แน่นอน.
442
00:41:13,638 --> 00:41:15,515
รองเท้าคู่นี้กำลังฆ่าฉัน!
443
00:41:15,599 --> 00:41:17,267
ฉันไม่สามารถให้คุณยืมของฉันได้
444
00:41:43,418 --> 00:41:46,379
รูมเซอร์วิส สวัสดีตอนเช้า
กรุณาลงนามได้ไหม?
445
00:43:01,204 --> 00:43:04,499
ห้อง 219 แชมเปญ 1 อัน
แยกน้ำแร่หนึ่งอัน
446
00:43:20,348 --> 00:43:21,891
แม่ครับ ผมเอง
447
00:43:24,644 --> 00:43:26,813
ฉันพูดยาวไม่ได้
448
00:43:27,647 --> 00:43:29,107
มันกำลังไป โอเค-
449
00:43:32,319 --> 00:43:34,237
ฉันไม่สามารถพูดคุยเรื่องนี้ได้ตอนนี้
450
00:43:35,405 --> 00:43:37,407
คุณไม่เข้าใจ!
451
00:43:38,283 --> 00:43:39,367
ฉันไม่สนใจ
452
00:43:58,845 --> 00:44:00,305
ขอโทษ.
453
00:44:19,240 --> 00:44:20,450
แม่?
454
00:44:27,540 --> 00:44:29,000
คุยกับฉัน.
455
00:44:33,922 --> 00:44:35,340
ฉันกำลังโทรหาแคชเชียร์
456
00:44:36,549 --> 00:44:37,634
ดี.
457
00:44:42,889 --> 00:44:43,932
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่?
458
00:44:44,057 --> 00:44:45,975
ฉันถูกเรียกด้วยเสียงบี๊บของฉัน
459
00:44:48,561 --> 00:44:50,855
- ฉันรบกวนคุณหรือเปล่า?
- ฉันเสร็จแล้ว.
460
00:44:55,360 --> 00:44:56,861
ฉันจะผ่านไปได้ไหม?
461
00:44:57,362 --> 00:44:58,905
ไม่มีการโทรอีกต่อไป?
462
00:45:01,783 --> 00:45:04,244
- นังร่านตัวน้อย
- ตัดมันออกไป!
463
00:45:05,412 --> 00:45:06,955
อยู่ห่างจากฉัน!
464
00:45:07,038 --> 00:45:08,873
- คุณจะบอกแม่เหรอ?
- ฉันจะ ตบคุณ
465
00:45:08,998 --> 00:45:10,959
- กลัวฉันจะข่มขืนคุณเหรอ?
- ฉันเตือนคุณ.
466
00:45:11,084 --> 00:45:13,044
ถ้าฉันรายงานการโทรของคุณ
467
00:45:13,503 --> 00:45:16,297
- มันจะดูแย่ในวันแรกของคุณ
- คุณสกปรก...
468
00:45:16,715 --> 00:45:17,841
สกปรกอะไร?
469
00:45:17,966 --> 00:45:19,050
สกปรกโสโครก.
470
00:45:19,884 --> 00:45:22,137
- เราจะชำระเรื่องนี้ในภายหลัง
- ใช่แล้ว.
471
00:46:37,295 --> 00:46:39,088
ฉันสามารถใช้ควันได้
472
00:46:40,381 --> 00:46:42,300
ไข่คนใน 5 นาที!
473
00:46:43,384 --> 00:46:45,553
- ทุกคนอยู่ที่ไหน?
- ฉันไม่รู้.
474
00:46:46,554 --> 00:46:49,057
มีระเบิดทำให้ตกใจไหม?
ไม่มีใครบอกเราเหรอ?
475
00:46:52,060 --> 00:46:53,186
คุณโอเคไหม?
476
00:46:57,315 --> 00:46:59,317
ฉันต้องหมดลงเพื่ออะไรบางอย่าง
477
00:46:59,484 --> 00:47:01,778
- เพื่ออะไร?
- ฝากกุญแจบางส่วนไว้
478
00:47:01,903 --> 00:47:03,905
ฝากไว้กับเจ้าหน้าที่อำนวยความสะดวก
479
00:47:10,578 --> 00:47:11,663
ฉันต้องการไข่กวน
480
00:47:11,955 --> 00:47:13,748
ผู้หญิงหมายเลข 106 มีความกล้า
481
00:47:14,165 --> 00:47:17,335
เธอออกมาเปลือยเปล่า
บอกให้ฉันวางถาดให้เธอ
482
00:47:17,460 --> 00:47:18,878
ฉันมีเรื่องนั้นเกิดขึ้น
483
00:47:19,003 --> 00:47:21,756
ผู้หญิงคนหนึ่งถามฉัน
เพื่อ "ใช้เวลา" กับเธอ
484
00:47:21,881 --> 00:47:23,049
หัวนมของเธอ ว้าว!
485
00:47:23,675 --> 00:47:24,676
หัวนมสวยเหรอ?
486
00:47:24,801 --> 00:47:26,636
สุดยอด! และส่วนที่เหลือของเธอ!
487
00:47:27,136 --> 00:47:28,137
ฉันเห็นหีของเธอ
488
00:47:28,304 --> 00:47:30,723
- อย่าทำให้สาวๆต้องอับอาย
- เขินอายเหรอ?
489
00:47:31,683 --> 00:47:33,685
- เธอไม่รู้สึกอายเลย
- อย่าตื่นเต้น.
490
00:47:33,810 --> 00:47:35,478
มันต้องใช้เวลามากกว่านั้น
491
00:47:35,603 --> 00:47:36,603
ไปหามัน
492
00:47:42,569 --> 00:47:44,362
ห้องชุด 275
493
00:47:44,487 --> 00:47:46,489
อาหารเช้าพร้อมกาแฟสำหรับสองท่าน
494
00:47:47,031 --> 00:47:48,031
ครับท่าน.
495
00:47:58,877 --> 00:48:00,712
ไม่ได้รับความคิดใด ๆ ขี้ขลาด
496
00:48:00,795 --> 00:48:03,172
ใครกำลังพูด?
คุณชอบมันสไตล์คนชอบสุนัขไหม?
497
00:48:07,468 --> 00:48:09,345
ให้ฉันได้กาแฟของฉัน
498
00:48:09,637 --> 00:48:11,264
หญิงสาวกำลังร้อนแรง
499
00:48:12,640 --> 00:48:14,642
เอารถเข็นมันเป็นห้องสวีท
500
00:48:15,602 --> 00:48:18,021
ไม่ต้องกังวล เขาใส่ได้พอดีเลย
501
00:48:18,605 --> 00:48:20,940
เขาไม่ใช่คนเลว
เขาเป็นเช่นนั้น
502
00:49:58,538 --> 00:49:59,872
ฉันจะ ทิ้งมันไว้ที่นี่
503
00:50:00,039 --> 00:50:02,250
เธอควรจะเอามันไปที่เตียง
504
00:50:03,626 --> 00:50:05,753
เข้ามาใกล้ๆ เราจะไม่กินคุณ
505
00:50:08,506 --> 00:50:11,551
นั่นคืออาหารเช้า 90 ฟรังก์เหรอ?
ไม่มีไข่เหรอ?
506
00:50:12,093 --> 00:50:14,053
ฉันไม่ชอบไข่เป็นอาหารเช้า
507
00:50:14,178 --> 00:50:16,764
เงิน 90 ฟรังก์เราควรได้ไข่
508
00:50:17,473 --> 00:50:19,142
60 ฟรังก์ครับคุณผู้หญิง
509
00:50:19,308 --> 00:50:20,685
ถึงจะ 60 ก็ตาม
510
00:50:22,228 --> 00:50:23,646
คุณต้องการไข่บ้างไหม?
511
00:50:23,771 --> 00:50:25,982
ใช่. ในโรงแรมที่ฉันชอบ
เชบังทั้งหมด
512
00:50:26,107 --> 00:50:28,943
- คุณจะไม่กินไข่
- คุณเดิมพันฉันเป็น
513
00:50:30,945 --> 00:50:33,740
คุณต้องการพวกเขาไหม
ทอด, ต้ม, คน?
514
00:50:34,907 --> 00:50:37,326
ทอด. ไม่ยากเกินไป ไม่ไหลเกินไป
515
00:50:37,827 --> 00:50:39,954
ดี. กรุณาลงชื่อที่นี่
516
00:50:41,372 --> 00:50:43,791
- และพวกเขาก็ทำให้เราลงนาม!
- ฉันเสียใจ.
517
00:50:47,545 --> 00:50:49,756
ขอบคุณ
ฉันจะเอาไข่ของคุณ
518
00:51:51,943 --> 00:51:54,153
ฉันต้องการไข่ดาวสองฟองตอนนี้
519
00:51:58,157 --> 00:52:00,118
มีควันไหม?
ของฉันอยู่ในตู้เก็บของ
520
00:52:00,201 --> 00:52:02,495
ฉันไม่สูบบุหรี่
นาย Tranh ทำเช่นนั้น
521
00:52:02,578 --> 00:52:04,872
- ฉันไม่ชอบถามเขา
- ฉันเหรอ?
522
00:52:08,626 --> 00:52:10,962
- ฉันสามารถสูบบุหรี่ได้ที่ไหน?
- กลับไปที่นั่น
523
00:52:41,742 --> 00:52:42,742
ตกลง?
524
00:52:42,952 --> 00:52:45,079
ใช่แล้ว
ทุกคนเอาแต่ถามฉัน
525
00:52:46,330 --> 00:52:49,292
ฉันได้ยินเกี่ยวกับการต่อสู้ของคุณ
คุณคงบอก Jean-Marc ไปแล้ว!
526
00:52:49,417 --> 00:52:50,418
ฉันไม่ได้.
527
00:52:50,835 --> 00:52:54,338
- คุณไม่ได้? ปาทริซบอกว่าคุณทำ
- ปาทริซพูดมากเกินไป
528
00:52:57,425 --> 00:52:58,968
ฉันขอลากได้ไหม?
529
00:53:06,767 --> 00:53:08,269
ปาทริซเห็นใจคุณจริงๆ
530
00:53:08,394 --> 00:53:10,855
ฟาเทียห์ ฉันอยากสูบบุหรี่
อย่างสงบ โอเคไหม?
531
00:53:18,446 --> 00:53:20,114
เขาเป็นหมูแต่ผู้หญิงชอบเขา
532
00:53:20,448 --> 00:53:22,241
ไข่ดาวก็มา..
533
00:53:35,004 --> 00:53:37,131
- เป็นอย่างไรบ้าง?
- ดี.
534
00:53:37,298 --> 00:53:39,467
นางชาร์ลส์เป็นผู้หญิงที่น่ารัก
535
00:55:11,350 --> 00:55:13,853
- คุณกำลังทำอะไร?
- การตรวจสอบผ้าเช็ดตัว
536
00:55:14,145 --> 00:55:15,688
กำลังตรวจสอบผ้าเช็ดตัว?
537
00:55:15,813 --> 00:55:17,440
ฉันล้างมือแล้ว
538
00:55:18,190 --> 00:55:19,442
ฉันหวังว่าคุณจะไม่อ้วก
539
00:55:20,735 --> 00:55:23,446
- ฉันแน่ใจว่าคุณอ้วกใส่จอห์น!
- คุณบ้าเหรอ?
540
00:55:23,612 --> 00:55:26,240
ฌอง โทรหาใครซักคน!
แม่บ้านอ้วกอยู่ในห้องน้ำ
541
00:55:26,365 --> 00:55:29,118
คุณมันบ้า!
ฉันไม่ได้อ้วก ฉันล้างมือแล้ว
542
00:55:31,871 --> 00:55:33,539
ได้โปรดเถอะ ฉันอยากไป
543
00:55:35,499 --> 00:55:37,043
นั่นก็เพียงพอแล้ว ให้ฉันผ่านไป
544
00:55:37,168 --> 00:55:38,586
คุณจะอยู่ที่นี่
545
00:55:42,548 --> 00:55:43,549
ว่าไง?
546
00:55:44,800 --> 00:55:46,677
เธออ้วกในห้องน้ำของเรา
547
00:55:46,802 --> 00:55:48,304
ฉันตรวจดูผ้าเช็ดตัวแล้ว
548
00:55:48,387 --> 00:55:49,722
ทำไมคุณถึงเปลือยเปล่า?
549
00:55:50,139 --> 00:55:51,766
อย่าตะโกนใส่ฉัน!
550
00:55:51,849 --> 00:55:54,310
แต่งตัว.
คุณออกไป
551
00:55:55,353 --> 00:55:56,520
เธอมันบ้า
552
00:57:12,054 --> 00:57:13,055
แม่?
553
00:57:14,849 --> 00:57:17,309
ฉันต้องวางสาย มีผู้ชายเข้ามา..
554
00:57:18,144 --> 00:57:19,311
พนักงานเสิร์ฟ
555
00:57:21,355 --> 00:57:23,524
ฉันลืมไปแล้วว่าต้องพูดอะไร
556
00:57:24,275 --> 00:57:26,110
ฉันไม่รู้.
557
00:57:26,610 --> 00:57:28,821
ฉันจะโทรกลับหาคุณถ้าฉันจำได้
558
00:57:30,239 --> 00:57:33,367
มันไม่สำคัญ
ฉันจำไม่ได้!
559
00:57:34,326 --> 00:57:36,704
ฉันไม่คิดอย่างนั้นหรือฉันจะจำ
560
00:57:37,746 --> 00:57:39,790
ฉันรู้ว่าคุณจะพูดอย่างนั้น
561
00:57:40,249 --> 00:57:41,625
ไว้คุยกันทีหลัง.
562
00:58:46,065 --> 00:58:48,275
- คุณทำให้ฉันกลัว.
- ฉันกำลังมองหาคุณ
563
00:58:48,400 --> 00:58:50,861
ฉันรู้สึกเวียนหัว ฉันต้องนอนลง
564
00:58:51,779 --> 00:58:52,779
รู้สึกดีขึ้นไหม?
565
00:58:56,951 --> 00:58:58,369
คุณกำลังตั้งครรภ์?
566
00:59:01,372 --> 00:59:04,500
- คุณควรจะพูด.
- ฉันไม่เป็นไร ซื่อสัตย์
567
00:59:08,921 --> 00:59:10,756
ฉันขอโทษเรื่องเมื่อก่อน
568
00:59:11,382 --> 00:59:13,092
ฉันใจร้ายนิดหน่อย
569
00:59:14,677 --> 00:59:17,304
เพราะฌอง-มาร์ค
ฉันเห็นเขามองคุณ
570
00:59:18,722 --> 00:59:20,516
ฉันอิจฉา.
ไม่ดีใช่มั้ย?
571
00:59:20,641 --> 00:59:21,892
ทุกคน...
572
00:59:26,397 --> 00:59:27,856
ครบกำหนดเมื่อไหร่?
573
00:59:28,315 --> 00:59:29,942
ไม่ใช่สำหรับทุกวัย
574
00:59:32,903 --> 00:59:34,905
พวกเขาคิดถึงฉันในตู้กับข้าวหรือเปล่า?
575
00:59:35,906 --> 00:59:38,367
ฉันไปนานแล้ว
576
00:59:39,868 --> 00:59:41,287
พวกเขาจะรอ.
577
00:59:42,663 --> 00:59:44,456
คุณทำอะไรเป็นอาหารกลางวัน?
578
00:59:44,582 --> 00:59:45,666
ไม่มีอะไร.
579
00:59:46,917 --> 00:59:48,335
เรากินข้าวด้วยกันได้ไหม?
580
00:59:48,502 --> 00:59:50,546
- ฉันไม่กินข้าวเที่ยง.
- แซนด์วิชเหรอ?
581
00:59:50,713 --> 00:59:53,674
ไม่มีทาง.
งานนี้ทำให้ฉันเบื่ออาหาร
582
00:59:54,341 --> 00:59:56,010
ฉันกินอะไรไม่ได้
583
00:59:56,135 --> 00:59:58,095
เราคงได้แต่คุยกัน
584
01:00:00,431 --> 01:00:03,183
ฉันกำลังไปช้อปปิ้งกับพี่สาว
585
01:00:08,063 --> 01:00:10,941
- อยากมาเหรอ?
- ฉันอยากจะ. ฉันชอบช้อปปิ้ง
586
01:00:13,110 --> 01:00:14,486
คุณกำลังจะไปไหน
587
01:00:14,653 --> 01:00:17,072
- ปริ๊นเทมส์.
- ฉันชอบห้างสรรพสินค้า Galeries Lafayette
588
01:00:18,991 --> 01:00:20,242
ฉันไม่มีสิทธิพิเศษ
589
01:00:24,330 --> 01:00:24,997
ไม่มีอะไร.
590
01:00:25,205 --> 01:00:26,206
พูดมัน.
591
01:00:27,708 --> 01:00:29,084
อย่ามาแซวนะ.
592
01:00:29,293 --> 01:00:30,878
ฉันไม่โดนเรื่องไร้สาระหรอก
593
01:00:30,961 --> 01:00:33,088
- อย่าเมานะ.
- คุณเหรอ?
594
01:00:39,762 --> 01:00:40,763
คุณมีลูกไหม?
595
01:00:45,476 --> 01:00:47,102
คุณไม่รู้ว่ามันเป็นอย่างไร
596
01:00:50,981 --> 01:00:53,359
ฉันโดนเมา
คุณกำลังเมา
597
01:00:53,484 --> 01:00:55,194
คุณกำลังทำอะไรอยู่?
598
01:00:55,402 --> 01:00:58,405
คนที่แต่งตัวประหลาด
ลูกไม่ได้ทำเอง
599
01:00:59,073 --> 01:01:01,158
ไม่... ฉันไม่รู้
600
01:01:01,367 --> 01:01:03,994
คุณเป็นอะไรนักบุญ?
601
01:01:05,788 --> 01:01:08,499
คุณมีความสุข มันแสดงให้เห็น.
602
01:01:08,624 --> 01:01:10,125
ฉันไม่เข้าใจ.
603
01:01:10,709 --> 01:01:12,586
เข้าใจอะไร?
604
01:01:13,087 --> 01:01:14,672
ความทุกข์?
605
01:01:18,092 --> 01:01:20,678
มันง่ายมาก ฉันจะ อธิบาย
606
01:01:22,721 --> 01:01:25,641
คุณกำลังนั่งมีความสุข
ขึ้นไปบนเมฆและ...
607
01:01:30,354 --> 01:01:32,523
คุณจะเข้าใจฉันสัญญา
608
01:02:02,094 --> 01:02:04,179
ฉันได้ยินมาว่าแขกบางคนทำให้คุณเดือดร้อน
609
01:02:04,263 --> 01:02:05,514
มันไม่ร้ายแรง
610
01:02:05,639 --> 01:02:06,932
เราได้รับลูกแปลก
611
01:02:07,015 --> 01:02:09,059
- พวกเขาแปลก
- ตื่นเต้นขึ้นมา
612
01:02:09,518 --> 01:02:10,936
บางครั้งมันก็ไม่ใช่เรื่องตลก
613
01:02:32,499 --> 01:02:33,834
คุณเซอร์เจนท์.
614
01:02:34,626 --> 01:02:37,045
ฉันได้รับการร้องเรียนจากห้อง 275
615
01:02:37,254 --> 01:02:39,631
- จัดการเรียบร้อยแล้ว
- จัดการกับ?
616
01:02:39,882 --> 01:02:42,092
- กับนายซาร์
- ดี.
617
01:02:49,099 --> 01:02:50,225
มันหนักไหม?
618
01:05:03,859 --> 01:05:05,152
คุณอยู่ที่ไหน?
619
01:05:05,569 --> 01:05:06,737
การปัสสาวะ
620
01:05:07,321 --> 01:05:09,698
- เฮ้ ชุดสวยนะ!
- นั่งตรงนั้นกันเถอะ
621
01:05:11,700 --> 01:05:13,827
ฉันเริ่มเบื่อที่จะอยู่ที่นี่
622
01:05:13,994 --> 01:05:15,579
เป็นการดีที่จะนั่งลง
623
01:05:16,788 --> 01:05:18,999
เป็นยังไงบ้าง?
624
01:05:19,082 --> 01:05:20,709
ตกลง. มันเป็นงาน.
625
01:05:21,585 --> 01:05:23,921
- มันเจ๋งมาก
- มันไม่เจ๋งเลย
626
01:05:24,087 --> 01:05:27,257
ฉันมีความกังวล มันเป็นการลาก
ทันทีที่ความกังวลอย่างหนึ่งหายไป
627
01:05:27,382 --> 01:05:30,177
ฉันได้รับอีกอันหนึ่ง
คุณเคยกังวลบ้างไหม?
628
01:05:31,637 --> 01:05:33,305
ผมก็ว่าเหมือนทุกคนนะ
629
01:05:33,472 --> 01:05:36,141
- ไม่เหมือนฉัน.
- คุณไม่แสดงมัน.
630
01:05:36,266 --> 01:05:39,102
ฉันรู้ แต่มันทำให้ฉันเสียสติ
631
01:05:39,478 --> 01:05:42,439
แม่ของฉันเจ็บปวดแต่
ฉันอดไม่ได้ที่จะโทรหาเธอ
632
01:05:42,648 --> 01:05:45,233
ฉันกำลังกลั้นใจอยู่
ฉันอยากจะโทรหาเธอตอนนี้
633
01:05:45,359 --> 01:05:47,319
งานมีผลกับคุณแปลกๆ
634
01:05:47,569 --> 01:05:49,196
คุณสามารถพูดอีกครั้งได้
635
01:05:49,738 --> 01:05:51,365
งานไม่ส่งผลต่อคุณ?
636
01:05:51,448 --> 01:05:55,327
ฉันเดินเข้าไปหาผู้ชายร้องไห้คู่รัก
ไอ้บ้าและฉันยืนอยู่ที่นั่นพูด
637
01:05:55,452 --> 01:05:58,372
“เอาน้ำส้มมั้ย?”
- คุณพูดว่า "ร่วมเพศ" หรือไม่?
638
01:05:58,455 --> 01:05:59,790
ระวังปากของคุณ!
639
01:06:01,708 --> 01:06:03,627
เซ็กส์คือสิ่งที่พวกเขาพูดถึง
640
01:06:04,878 --> 01:06:06,630
ฟังดูน่าสนใจ
641
01:06:06,964 --> 01:06:08,674
มันไม่ทำให้ฉันตื่น
642
01:06:09,216 --> 01:06:11,510
คุณอาจจะชอบมัน เด็กผู้ชายมักจะทำ
643
01:06:13,637 --> 01:06:16,014
เพื่อนร่วมงานของคุณอาจจะ ไม่ใช่ฉัน.
644
01:06:20,560 --> 01:06:22,562
ฉันกำลังคิดอะไรบางอย่าง
645
01:06:22,688 --> 01:06:24,064
แล้วไงล่ะ?
646
01:06:24,189 --> 01:06:26,900
คุณคิดอะไรบ้า?
เรา.
647
01:06:27,067 --> 01:06:28,652
นั่นคือทั้งหมดเหรอ?
648
01:06:29,069 --> 01:06:30,696
คุณเมาหรืออะไร?
649
01:06:32,906 --> 01:06:34,449
คุณทำงานเสร็จแล้ว
650
01:06:34,616 --> 01:06:37,452
ฉันเบื่อที่จะจริงจัง
ตลอดเวลาเวร!
651
01:06:37,619 --> 01:06:39,997
- พระเจ้า คุณช่างเจ็บปวด
- คุณอยากคุยไหม?
652
01:06:40,664 --> 01:06:42,541
ไปเลย!
653
01:06:42,874 --> 01:06:44,251
ฉันกำลังฟัง.
654
01:06:44,710 --> 01:06:46,211
คุณพยายามที่จะตลกเหรอ?
655
01:06:46,420 --> 01:06:47,546
ฉันแค่เบื่อหน่าย
656
01:06:47,671 --> 01:06:49,673
- เบื่ออะไร?
- กำลังคิด
657
01:06:52,592 --> 01:06:55,387
- ไม่มีอะไรสำหรับฉัน
- หรือฉัน. ฉันอยู่ที่บาร์
658
01:06:55,512 --> 01:06:57,973
คุณไม่สามารถนั่งที่นี่โดยไม่สั่ง
659
01:06:59,141 --> 01:07:01,893
- ยังไงซะเราก็จะไปแล้ว
- ไม่ เราจะอยู่
660
01:07:03,228 --> 01:07:05,147
ให้ฉันกาแฟอีก
661
01:07:05,480 --> 01:07:07,024
ไม่มีอะไรสำหรับฉัน เข้าใจไหม?
662
01:07:07,107 --> 01:07:10,152
คุณไม่เข้าใจมัน คุณไม่สามารถ
นั่งที่นี่และไม่สั่ง
663
01:07:10,402 --> 01:07:12,863
แก้วน้ำ
กรุณาใช้หลอดด้วย
664
01:07:19,369 --> 01:07:21,663
คุณควรไป. ถ้าคุณเป็น
ไล่ออกคุณจะตำหนิฉัน
665
01:07:21,788 --> 01:07:24,166
ฉันจะไม่.
มันเป็นความคิดของฉันที่จะมา
666
01:07:26,501 --> 01:07:28,378
ได้บอกพ่อแม่บ้างไหม?
667
01:07:29,921 --> 01:07:31,506
บอกลุคแล้วเหรอ?
668
01:07:31,715 --> 01:07:34,176
- เราคุยกันเรื่องนี้แล้ว
- คุณต้องทำไหม?
669
01:07:34,342 --> 01:07:37,554
อย่างน้อยฉันก็บอกคุณว่าฉันบอกเขาแล้ว!
670
01:07:38,889 --> 01:07:40,932
- ลุคพูดอะไร?
- ไม่มีอะไร.
671
01:07:42,100 --> 01:07:44,269
- คุณชื่นชมเขา
- คุณกำลังพูดอะไร?
672
01:07:44,394 --> 01:07:46,605
- อย่าปฏิเสธเลย.
- โอเค คุณชนะ
673
01:07:47,355 --> 01:07:49,066
ไม่ชื่นชมใครเลยเหรอ?
674
01:07:49,232 --> 01:07:51,651
- คุณชื่นชมตัวเอง
- ฉันไม่.
675
01:07:53,403 --> 01:07:55,322
- คุณคิดว่าคุณสวย
- ไม่เชิง.
676
01:07:55,447 --> 01:07:56,698
ถอดมันออก
677
01:07:57,115 --> 01:07:58,950
ฉันคิดว่าร่างกายของฉันโอเคแล้ว
678
01:07:59,367 --> 01:08:00,744
แล้วหน้าของคุณล่ะ?
679
01:08:01,620 --> 01:08:03,789
คุณไม่คิดว่ามันสวยเหรอ?
680
01:08:04,915 --> 01:08:06,833
ฉันคิดว่ามันสวย
681
01:08:10,378 --> 01:08:13,882
- บางครั้งลุคก็พูดถูก
- ฉันเกลียดผู้ชายที่พูดถูกเสมอ
682
01:08:14,007 --> 01:08:15,258
คุณเกลียดเขามากเหรอ?
683
01:08:15,383 --> 01:08:17,135
ผู้หญิงบางคนไปเพื่อมัน
684
01:08:17,719 --> 01:08:19,054
เขาจัดกันได้เลย
685
01:08:19,179 --> 01:08:21,389
แน่นอน! เขาสามารถกลืนได้จริงๆ
686
01:08:21,473 --> 01:08:24,935
ตราบใดที่เขาไม่จ่ายเงิน
เขาไม่เคยถูกเมา
687
01:08:26,061 --> 01:08:27,437
โดนเมาดีมั้ย?
688
01:08:27,562 --> 01:08:30,565
ไม่ แต่ฉันรู้สึกเหมือน
ทุกคนกำลังทำให้ฉันแย่
689
01:08:30,732 --> 01:08:33,485
ยังไงก็ตามเขาพูดถูกเสมอ
และไม่มีค่าใช้จ่ายใดๆ เลยสำหรับเขา
690
01:08:34,027 --> 01:08:35,027
เขายากจน.
691
01:08:35,070 --> 01:08:37,197
- มันเหมาะกับเขาดี
- อย่าโกรธ.
692
01:08:37,823 --> 01:08:39,699
ฉันเกลียดคนฉลาดที่เผาคุณ
693
01:08:39,783 --> 01:08:42,285
และดูหมิ่นคุณ
ซื้อบัตรโดยสารรถไฟใต้ดิน
694
01:08:42,494 --> 01:08:43,494
หยุดมัน.
695
01:08:43,578 --> 01:08:46,540
เขามักจะพูดถึง
กำลังถูกสังคมรังแก
696
01:08:47,124 --> 01:08:49,751
สังคมไม่ได้ร่ำรวย
จากโจรรถไฟใต้ดินอย่างเขา
697
01:08:50,544 --> 01:08:52,003
คุณกำลังเทศนาอะไร?
698
01:08:52,254 --> 01:08:54,256
ไม่มีอะไร. ฉันกำลังจะไป.
699
01:08:58,218 --> 01:08:59,344
เกิดอะไรขึ้น?
700
01:08:59,803 --> 01:09:00,929
ไม่มีอะไร.
701
01:09:02,222 --> 01:09:04,474
- คุณได้อะไร?
- ไม่มีอะไร.
702
01:09:57,944 --> 01:09:59,988
ร้องไห้ มันจะทำให้คุณดี
703
01:10:06,328 --> 01:10:07,328
ขอบคุณ.
704
01:10:07,370 --> 01:10:09,539
คุณบ้าไปแล้วที่จะขอบคุณฉัน
705
01:10:17,088 --> 01:10:18,673
คุณอยากดื่มไหม?
706
01:10:18,882 --> 01:10:20,008
ฉันไม่รู้.
707
01:10:20,175 --> 01:10:21,593
ช็อตสก๊อตเหรอ?
708
01:10:24,763 --> 01:10:26,723
ฉันจะ เข้าใจแล้ว อยู่ที่นั่น
709
01:10:41,988 --> 01:10:43,865
ฉันคิดว่าฉันมีมัน
710
01:10:46,660 --> 01:10:48,119
มันเป็นสัญชาตญาณเหรอ?
711
01:10:48,245 --> 01:10:50,288
ใช่ ฉันรู้จักคุณ
712
01:10:50,413 --> 01:10:52,165
คุณแน่ใจ.
713
01:10:55,794 --> 01:10:57,045
"บูม" คืออะไร?
714
01:11:06,012 --> 01:11:07,012
ต้องการบ้างไหม?
715
01:11:23,238 --> 01:11:25,323
เราจะไม่แตกแยกได้อย่างไร?
716
01:11:26,491 --> 01:11:29,119
เริ่มต้นด้วยการไม่คิดเรื่องนี้
717
01:11:29,327 --> 01:11:30,912
มันไม่ง่ายเลย
718
01:11:32,914 --> 01:11:34,916
ไม่เคยคิดเรื่องนี้เลยเหรอ?
719
01:11:36,209 --> 01:11:38,253
ทำไมคนอื่นถึงแตกแยก?
720
01:11:38,503 --> 01:11:40,297
พวกเขาหมดรัก
721
01:11:49,139 --> 01:11:50,307
ไปถ้าคุณต้องการ
722
01:11:50,432 --> 01:11:52,684
เราไม่สามารถอยู่ที่นี่ทั้งเช้าได้
723
01:11:52,767 --> 01:11:54,227
ฉันจะไปทำงาน
724
01:11:54,477 --> 01:11:56,146
นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันหมายถึง
725
01:11:57,105 --> 01:11:58,398
ขอโทษ.
726
01:11:58,523 --> 01:12:00,191
ฉันควรจะไปดีกว่า
727
01:12:00,317 --> 01:12:03,236
- รอจนกว่าคุณจะรู้สึกดีขึ้น
- ฉันดีขึ้น.
728
01:12:08,450 --> 01:12:10,327
ฉันจะได้งาน โอเคไหม?
729
01:12:11,077 --> 01:12:13,830
แต่ฉันขอเตือนคุณว่า
มีหลายสิ่งหลายอย่างทำให้ฉันโมโห
730
01:12:14,247 --> 01:12:15,665
คุณกำลังบอกฉัน.
731
01:12:16,583 --> 01:12:19,711
เราจะต้องทนกับการทำงาน
จากนี้ไป
732
01:12:25,508 --> 01:12:26,760
รู้สึกดีขึ้นไหม?
733
01:12:27,302 --> 01:12:28,720
พร้อมที่จะไปหรือยัง?
734
01:12:29,971 --> 01:12:31,556
ฉันจะ รับใบเรียกเก็บเงิน
735
01:12:57,123 --> 01:12:59,959
- ฉันไม่ต้องการที่จะไป
- งั้นอย่าไป..
736
01:13:09,177 --> 01:13:11,763
- เราไม่สามารถรักต่อไปได้
- อ๋อเหรอ?
737
01:13:11,930 --> 01:13:15,600
เพราะวันนึงเราจะไม่รัก
กันและกัน เราควรจะหยุดตอนนี้เลยดีกว่าไหม?
738
01:13:26,903 --> 01:13:28,113
คุณกำลังจะไป?
739
01:13:28,238 --> 01:13:31,699
ฉันออกจากที่นี่แล้ว
ฉันฟังเรื่องไร้สาระมามากพอแล้ว!
740
01:13:36,162 --> 01:13:37,162
คุณกำลังมา?
741
01:13:37,914 --> 01:13:40,583
- คุณอยู่ที่นี่ทั้งเช้าเหรอ?
- ถ้าฉันต้องการ.
742
01:13:44,087 --> 01:13:46,423
คุณต้องการข้อโต้แย้งอื่นหรือไม่?
743
01:13:47,340 --> 01:13:48,967
นั่นคือสิ่งที่คุณต้องการ?
744
01:13:56,724 --> 01:13:57,851
คุณก็รู้ว่าเราจะแยกกัน
745
01:13:58,184 --> 01:14:00,728
ไม่ ฉันไม่รู้
746
01:14:00,854 --> 01:14:02,939
ทุกคนต่างแยกย้ายกัน
747
01:14:08,862 --> 01:14:10,155
ทุกคนถูกทิ้งร้าง
748
01:14:10,280 --> 01:14:11,948
ฉันจะไม่ทิ้งคุณ
749
01:14:13,324 --> 01:14:16,369
แม่ของฉันถูกทิ้ง
และฉันและซาบีน
750
01:14:19,080 --> 01:14:21,666
- ฉันจะไม่มีวันอยู่กับใคร
- อย่าพูดอย่างนั้น.
751
01:14:21,791 --> 01:14:23,293
คุณไม่เชื่อฉันเหรอ?
752
01:14:26,212 --> 01:14:27,380
นั่นทารกนะ
753
01:14:27,505 --> 01:14:29,257
มันไม่ได้อยู่กับใครสักคน
754
01:14:33,928 --> 01:14:34,928
มีชื่อไหม?
755
01:14:35,013 --> 01:14:36,264
สตานิสลาส.
756
01:14:37,182 --> 01:14:39,767
- แล้วถ้าเป็นผู้หญิงล่ะ?
- มันจะเป็นเด็กผู้ชาย
757
01:14:40,268 --> 01:14:41,978
คุณต้องการ?
758
01:14:52,322 --> 01:14:53,656
ซาบีนคือใคร?
759
01:14:53,740 --> 01:14:57,285
เด็กสาวคนหนึ่งที่โรงแรม เธอยังไงพว
ครีพที่พยายามจะจนมุมฉัน
760
01:14:57,744 --> 01:14:59,245
ฟังดูค่อนข้างเป็นสถานที่
761
01:14:59,746 --> 01:15:01,331
พวกเขามีเพศสัมพันธ์เพราะ
พวกเขารู้สึกถูกทอดทิ้ง
762
01:15:01,456 --> 01:15:03,208
- ไม่ใช่แค่นั้นเท่านั้น
- มันคือ.
763
01:15:11,341 --> 01:15:14,719
ฉันจำเป็นต้องสร้างเรื่องราว
พวกเขาคงจะสังเกตเห็น
764
01:15:14,969 --> 01:15:16,554
คุณจะพูดอะไร?
765
01:15:18,264 --> 01:15:19,682
ความจริง.
766
01:15:20,808 --> 01:15:23,394
ฉันท้อง เราเลิกกัน
และต้องใช้เวลา
767
01:15:23,645 --> 01:15:25,271
- คุณไม่สามารถพูดอย่างนั้นได้
- ฉันจะ.
768
01:17:29,395 --> 01:17:30,563
ฟาเบียน!
769
01:17:41,407 --> 01:17:43,159
คุณเป็นโคลนทั้งหมดเหรอ?
770
01:17:47,955 --> 01:17:49,666
แม่อยู่ไหน?
771
01:17:52,251 --> 01:17:53,586
โอ้เธออยู่นี่!
772
01:17:54,671 --> 01:17:56,005
เขาสบายดีไหม?
773
01:18:06,974 --> 01:18:08,393
คุณอยู่ที่นี่มานานหรือยัง?
774
01:18:08,685 --> 01:18:11,396
ตั้งแต่ 04.30 น.
เรามาจากสถานรับเลี้ยงเด็กโดยตรง
775
01:18:11,562 --> 01:18:12,980
พวกเขาพูดอะไร?
776
01:18:13,106 --> 01:18:15,817
ไม่มาก.
ฉันเห็นผู้หญิงคนนั้น อิซาเบล
777
01:18:16,234 --> 01:18:17,360
และ?
778
01:18:17,527 --> 01:18:19,821
ไม่มีอะไรพิเศษ
เธอบอกว่าเขาไม่เคยร้องไห้
779
01:18:20,071 --> 01:18:22,073
มันเป็นเรื่องจริง เขาไม่เคยทำ
780
01:18:22,824 --> 01:18:25,410
เขาร้องไห้กับฉันนิดหน่อย
คุณไม่เคยร้องไห้
781
01:18:25,535 --> 01:18:27,912
ฉันคงต้องร้องไห้เป็นบางครั้ง
782
01:18:29,080 --> 01:18:31,624
- อยากให้ฉันร้องไห้ตอนนี้เหรอ?
- ขอบคุณ ฉันจะผ่าน
783
01:18:32,542 --> 01:18:33,542
อะไร
784
01:18:34,961 --> 01:18:36,963
สิ่งนี้เรียกว่าอะไร? กรวด
785
01:18:40,717 --> 01:18:43,136
เธอกำลังล้อคุณ
ไปเล่นกัน
786
01:18:43,970 --> 01:18:44,971
ปิดคุณไป!
787
01:18:46,806 --> 01:18:48,057
คุณหน้าซีด
788
01:18:48,516 --> 01:18:50,143
ฉันเหนื่อยนิดหน่อย
789
01:18:50,351 --> 01:18:52,562
คุณไม่ควรเหนื่อยตามวัย
790
01:18:52,729 --> 01:18:54,147
ฉันนอนไม่หลับ
791
01:18:54,939 --> 01:18:56,858
- คุณเคยพบแพทย์บ้างไหม?
- ใช่.
792
01:18:57,483 --> 01:19:01,028
- อย่าพูดอย่างนั้น. มันไม่เป็นความจริง
- ฉันไม่ได้ป่วย.
793
01:19:08,745 --> 01:19:10,621
- งานเป็นยังไงบ้าง?
- ตกลง.
794
01:19:11,956 --> 01:19:14,041
- คุณเบื่อไหม?
- ไม่เป็นไร.
795
01:19:16,169 --> 01:19:18,880
- ฉันหนาว. ไม่ใช่เหรอ?
- ใช่แล้ว.
796
01:19:31,893 --> 01:19:35,646
คุณวาสเซอร์กำลังจะมาปารีส
รับส่วนลดค่าห้องได้ไหม?
797
01:19:36,063 --> 01:19:37,774
ฉันไม่รู้. ฉันจะถาม.
798
01:19:37,899 --> 01:19:40,943
- พวกเขาต้องทำส่วนลด
- ราคาจะยังคงแพงอยู่
799
01:19:41,444 --> 01:19:44,572
- เขามีงานที่ดีมาก.
- แล้วจะขอส่วนลดทำไม?
800
01:19:44,697 --> 01:19:45,865
เป็นที่โปรดปราน
801
01:19:48,493 --> 01:19:51,996
ฉันจะจ่ายให้คุณ 2,000 สัปดาห์หน้า
ฉันไม่ได้ไปธนาคาร
802
01:19:52,288 --> 01:19:54,165
รวมเสื้อคลุมตัวละ 2,400.
803
01:19:54,373 --> 01:19:56,667
อย่าจ่ายเงินให้ฉันสำหรับเสื้อคลุมหลวมๆ
804
01:19:57,627 --> 01:19:59,128
ขอบคุณแม่
805
01:20:03,758 --> 01:20:06,344
คุณจะแต่งงานกับคุณวาสเซอร์เหรอ?
806
01:20:06,928 --> 01:20:08,679
ใช่และมีลูกมากมาย
807
01:20:08,763 --> 01:20:10,264
- บอกฉัน!
- ฉันบอกคุณแล้ว.
808
01:20:10,389 --> 01:20:12,183
คุณไม่ต้องการที่จะบอกฉัน
809
01:20:12,975 --> 01:20:15,728
- ฉันแทบไม่รู้จักเขาเลย
- เขากำลังจะมาหาคุณ
810
01:20:15,937 --> 01:20:18,272
เขาจะมางานแสดงสินค้าด้วย
811
01:20:19,816 --> 01:20:21,359
คุณได้นอนกับเขาไหม?
812
01:20:22,485 --> 01:20:24,445
ฉันไม่มีความเป็นส่วนตัวเลยเหรอ?
813
01:20:24,821 --> 01:20:26,823
ไปเถอะแม่ บอก.
814
01:20:27,448 --> 01:20:28,825
ฉันไม่รู้...
815
01:20:34,163 --> 01:20:35,915
ฉันไม่สามารถตัดสินใจได้
816
01:20:36,374 --> 01:20:39,460
ในทางใดทางหนึ่งฉันก็อยากจะ
จบชีวิตของฉันกับใครสักคน
817
01:20:39,585 --> 01:20:41,254
แต่แล้วอีกครั้ง...
818
01:20:42,505 --> 01:20:45,466
ความคิดของผู้ชายคนนี้
บนเตียงของฉันทุกคืน...
819
01:20:45,967 --> 01:20:47,844
ไม่จำเป็นต้องทุกคืน
820
01:20:48,302 --> 01:20:50,096
เขาเลย...เข้าใจแล้ว!
821
01:20:50,429 --> 01:20:52,223
คุณก็ไปนอนกับเขาสิ!
822
01:20:53,182 --> 01:20:55,226
- ฉันไม่ได้รับอนุญาตเหรอ?
- แน่นอน.
823
01:21:01,440 --> 01:21:03,609
- คุณเคยคิดไหมว่า...
- เกี่ยวกับคุณวาสเซอร์เหรอ?
824
01:21:03,734 --> 01:21:06,904
- เกี่ยวกับการเริ่มต้นใหม่กับใครสักคน
- ฉันคิดเกี่ยวกับมัน
825
01:21:07,321 --> 01:21:08,906
ฉันคิดว่าฉันได้พบเขาแล้ว
826
01:21:10,616 --> 01:21:13,286
- รู้จักเขามานานหรือยัง?
- ไม่มาก.
827
01:21:15,872 --> 01:21:17,039
แต่คุณรักเขาเหรอ?
828
01:21:17,290 --> 01:21:18,624
ไม่มาก.
829
01:21:19,876 --> 01:21:22,545
ฉันไม่เห็นคุณมีชีวิตอยู่
กับผู้ชายที่คุณไม่ได้รัก
830
01:21:22,670 --> 01:21:24,630
- คุณไม่สามารถ?
- ไม่เลย!
831
01:21:24,839 --> 01:21:26,257
มันไม่จริงเลย
832
01:21:27,049 --> 01:21:28,968
- ไม่จริงเหรอ?
- ไม่
833
01:21:30,386 --> 01:21:31,554
นั่นเป็นเรื่องน่าเสียดาย
834
01:21:31,804 --> 01:21:33,848
ว่าฉันไม่มีคุณวาสเซอร์เหรอ?
835
01:21:34,181 --> 01:21:35,391
อย่าโง่!
836
01:21:36,267 --> 01:21:37,602
ไปกันเลย
837
01:21:43,274 --> 01:21:45,234
เรากำลังกลับบ้าน
838
01:22:14,847 --> 01:22:16,265
คุณไม่มาเหรอ?
839
01:22:19,560 --> 01:22:23,022
- เขาเคยเห็นพ่อของเขาไหม?
- เขาเห็นเขาในวันคริสต์มาส
840
01:22:24,065 --> 01:22:25,816
ตอนนี้คุณเสียใจ
841
01:22:27,902 --> 01:22:30,488
สิ่งต่างๆ ก็ไม่เสมอไป
ไปตามทางที่เราต้องการ
842
01:22:30,655 --> 01:22:32,406
ฉันไม่รู้เกี่ยวกับเรื่องนั้น
843
01:22:37,036 --> 01:22:40,331
คุณวาสเซอร์ชื่ออะไร
เขามีอันหนึ่งไหม?
844
01:22:40,748 --> 01:22:41,832
ปิแอร์.
845
01:22:41,999 --> 01:22:43,960
โอเค เรียกเขาว่าปิแอร์ดีกว่า
846
01:22:44,293 --> 01:22:46,963
- พ่อของคุณก็เป็นปิแอร์เหมือนกัน
- ฉันรู้.
847
01:22:47,713 --> 01:22:48,589
คุณทำ?
848
01:22:48,714 --> 01:22:51,300
เอาจริงนะแม่!
เขาเป็นพ่อของฉันไม่ใช่เหรอ?
849
01:22:52,343 --> 01:22:53,469
เขาเป็น.
850
01:22:53,928 --> 01:22:57,723
- ถ้าไม่เช่นนั้นเราจะเปลี่ยนเรื่อง
- มันคือเรื่องจริง.
851
01:22:57,890 --> 01:22:59,892
นิยายอะไรก็ได้นะผมว่า
852
01:23:02,770 --> 01:23:04,063
คุณเสียใจไหม?
853
01:23:04,146 --> 01:23:07,066
โอ้ใช่
ฉันไม่กลัวที่จะพูดอย่างนั้น
854
01:23:08,776 --> 01:23:10,987
ฉันทำตัวเหมือนคนงี่เง่ากับเขา
855
01:23:11,070 --> 01:23:13,864
คุณไม่สามารถจินตนาการได้
ฉันเห็นแก่ตัว หยิ่งผยอง
856
01:23:14,115 --> 01:23:16,742
ผลงานทั้งหมด
ฉันแย่มากสำหรับเขา
857
01:23:18,077 --> 01:23:20,079
ฉันไม่ได้ตระหนัก.
858
01:23:20,538 --> 01:23:23,457
ดูเหมือนฉันไม่รู้... ปกติ
859
01:23:23,541 --> 01:23:26,252
- คุณบอกว่าคุณไม่รักเขา
- ฉันคิดว่าฉันไม่ได้
860
01:23:26,377 --> 01:23:28,462
ตอนนี้คุณกำลังบอกว่าคุณทำ?
861
01:23:28,838 --> 01:23:31,716
ในทางของฉัน.
วิธีของฉันที่จะรักใครไม่ได้เลย
862
01:23:32,174 --> 01:23:35,011
อย่างที่ฉันเห็นในตอนนั้น
ความรักคือเทพนิยาย
863
01:23:35,261 --> 01:23:37,763
ถ้าพวกเขาชอบฉันนั่นก็เพียงพอแล้ว
864
01:23:39,140 --> 01:23:41,934
- ฉันได้รับการลงโทษ
- การลงโทษของคุณ?
865
01:23:42,435 --> 01:23:44,729
ใช่ ฉันได้รับการลงโทษแล้ว
866
01:23:45,646 --> 01:23:47,398
ไม่ใช่ว่าฉันไม่มีความสุข
867
01:23:48,899 --> 01:23:51,444
ฉันมีคุณและฟาเบียน
868
01:23:52,695 --> 01:23:55,906
- แต่สำหรับชีวิตของฉัน...
- ปิแอร์เป็นยังไงบ้าง?
869
01:23:58,409 --> 01:24:00,828
เขาสูงเตี้ย...?
870
01:24:00,953 --> 01:24:02,204
เขาสูง สูง.
871
01:24:02,747 --> 01:24:04,540
นั่นคือทั้งหมดเหรอ? คุณไม่สนใจ
872
01:24:04,623 --> 01:24:05,958
ไม่ ฉันไม่สนใจ
873
01:24:06,042 --> 01:24:07,501
คุณไม่รักเขาเหรอ?
874
01:24:08,294 --> 01:24:11,047
คุณวาสเซอร์คงจะมีความสุข
กับภรรยาตัวน้อยที่น่ารัก
875
01:24:11,213 --> 01:24:12,256
ออกมา!
876
01:24:12,381 --> 01:24:14,341
คุณยังคงดูดีสำหรับวัยของคุณ
877
01:24:14,550 --> 01:24:17,261
แต่คุณควรเปลี่ยน
ผมของคุณมันแย่มาก
878
01:24:18,679 --> 01:24:20,139
นั่นดีกว่า
879
01:24:20,264 --> 01:24:23,476
ทำไมคุณถึงซื้อเสื้อเบลาส์
แบบนั้นเหรอ? มันน่าเกลียดมาก!
880
01:24:25,895 --> 01:24:27,188
มันสบาย.
881
01:24:31,067 --> 01:24:33,903
ว่าไง?
คุณกำลังดูอะไรอยู่?
882
01:24:34,361 --> 01:24:35,780
ไม่นะ!
883
01:24:36,155 --> 01:24:38,991
คุณกำลังคิดว่าเขาจะทำ
ฉันเป็นสามีตัวน้อยที่ดี
884
01:24:39,116 --> 01:24:40,785
คุณเสียสติไปแล้ว!
885
01:24:44,622 --> 01:24:46,248
ฉันไม่ต้องการอย่างใดอย่างหนึ่ง
886
01:24:58,344 --> 01:25:00,054
ฉันเสียใจที่คุณอยู่คนเดียว
887
01:25:00,179 --> 01:25:02,807
เคาะมันออก
ฉันไม่ต้องการที่จะหารือเกี่ยวกับเรื่องนี้
888
01:25:04,642 --> 01:25:08,312
- ฉันช่วยไม่ได้เหรอ?
- หยุดรบกวนฉัน! ฉันไม่มีความสุข
889
01:25:08,395 --> 01:25:11,357
มันจะมีประโยชน์อะไรกับฉัน.
ที่จะอยู่กับพวกเนิร์ดเหรอ?
890
01:25:41,428 --> 01:25:42,847
เอาล่ะเจ้าตัวน้อย
891
01:25:46,308 --> 01:25:48,310
ฉันจะโทรไปลาป่วย
892
01:25:48,519 --> 01:25:50,855
- คุณแน่ใจเหรอ?
- ฉันแน่ใจ.
893
01:25:55,151 --> 01:25:57,778
เราเลือกสิ่งที่แย่ที่สุด
เรื่องที่จะพูดคุยเกี่ยวกับ
894
01:25:58,487 --> 01:26:00,614
พาเขาไป ฉันจะนั่งรถเข็นเด็ก
895
01:26:01,073 --> 01:26:02,741
มานี่สิ ลูกชายของฉัน
896
01:26:34,607 --> 01:26:36,984
เร็วเข้า รถไฟกำลังจะมา
897
01:26:37,818 --> 01:26:39,320
ช่วยยึดประตูให้ฉันด้วย
898
01:26:49,121 --> 01:26:51,123
เรามีเวลา
899
01:26:53,834 --> 01:26:55,336
เราจะพลาดมัน
900
01:26:55,461 --> 01:26:56,962
ดังนั้น รีบหน่อย!
901
01:26:58,088 --> 01:27:00,549
นี่พาเขาไป
บอกลา.
902
01:27:02,301 --> 01:27:05,012
- ฉันจะโทรหาคุณคืนนี้
- โทรหาฉันได้ไหม?
903
01:27:05,137 --> 01:27:06,680
ลาก่อนที่รัก
904
01:27:07,431 --> 01:27:09,600
ลาก่อน! ฉันจะโทรหาคุณ